Коль с Фаустом тебе не повезло [= Если с Фаустом вам не повезло ] - Роджер Желязны

В таком вот темном, глухом, небезопасном месте и поселилсязнаменитый доктор Д.

Мак и Маргарита подошли к дверям дома.

В это время доктор Д, высокий и худой, облаченный вдокторскую мантию, склонился над огромным пыльным фолиантом в книжной комнате,пытаясь постичь древнюю мудрость какого-то забытого и таинственного учения.Чуть вздрогнув, как тот, кого отвлек от глубоких размышлений какой-топосторонний звук, он поднял голову от книги и громко позвал:

– Келли!

Низенький широкоплечий человек, сидевший на другом концестола, отложил в сторону клубок пряжи, которую он распутывал. Эдвард Келли,сильнейший медиум, был родом из Ирландии, из графства Лимерик. Во всей еговнешности, если не считать меховой шапки, натянутой на уши, на первый взгляд небыло ничего примечательного; лишь в глазах его горел какой-то загадочный огонек.Всякий, кто заглянул бы в эти глаза, был бы сразу околдован. Необыкновенныеглаза. Огромные, печальные, они манили, притягивали к себе, словно магнит.Дьявольские глаза.

– Да? – отозвался Келли. Он смотрел на доктора Д,приподняв одну бровь.

– Я чувствую, что кто-то сейчас поднимается полестнице, – сказал доктор Д.

– Мне выйти и посмотреть, кто там? – спросилКелли.

– Сперва погадай: у меня появились нехорошиепредчувствия… только никак не могу понять, одно или два…

Келли придвинул к себе стакан, до краев наполненный водой.Поплевав на указательный палец, он несколько раз обмакнул его в воду – поповерхности пошли круги. Келли начал пристально вглядываться в них.

Зрачки медиума расширились, неподвижно уставившись в однуточку. Сначала перед его глазами замелькали цветные пятна. Потом на дне стаканапоявились какие-то полупрозрачные тени, призрачные очертания фигур… Духи,которых вызывал ирландец, были сейчас не более чем тонкими струйками воды,поднимающимися со дна, изгибающимися в причудливом змеином танце. Он слышалзвуки потустороннего мира… Постепенно неясные видения стали обретать форму, ивот он уже мог отчетливо видеть перед собою два лица – мужское и женское.Вокруг их голов сияли радужные нимбы, видимые только его глазу – они указывалина тесную связь этих двоих с миром духов.

– К нашей двери подошли двое, – сказал он докторуД. – Мужчина и девушка. Странная пара… хотя на первый взгляд неопределишь, в чем заключается эта странность. Мужчина – высокий, белобрысый;девушка – с каштановыми волосами. Красивая… На вид они вполне приличные люди.

– Ну, что ж, если они тебе нравятся, я их приму, –сказал доктор Д. – Только вот у меня было такое странное чувство… Я хотелзнать, в чем его причина.

– При чем же здесь я? – возмутился Келли. –Если вам угодно это знать, почему бы не заглянуть в волшебное зеркало? Онорасскажет все об этих таинственных незнакомцах…

– Волшебное зеркало находится в другой комнате, –невозмутимо ответил доктор Д. – Не понимаю, почему ты вдруг такрассердился.

– Кто рассердился? Я?! – воскликнул Келли,нахмурившись. – Почему вы думаете, что я рассердился?

– Ну, значит, ты выглядишь сердитым, – сказалдоктор Д.

– А с чего мне сердиться, – не унималсяКелли, – ежели мне не на что жаловаться? Кто сопровождал вас во времявашего спиритического путешествия по Европе? Я. И разве я не выступаю в главномномере вашей цирковой программы? Я делаю для вас всю работу, и где вы найдетечеловека, который даст вам больше духовной энергии, чем я? Значит, мне есть чемгордиться…

– Мне кажется, Эдвард, – сухо сказал докторД, – мы уже обсуждали с вами этот вопрос. Идите откройте дверь.

Ворча, Келли пошел к двери. Слуги никогда не было на месте,если в его услугах возникала надобность. Нетрудно было угадать, где оннаходится, даже не глядя в воду – конечно, он наверху, в своей каморке, лечитстарую рану, полученную им в одном из сражений под знаменами Черного Принца[65] – эту историю он неоднократно рассказывал своему хозяину.

Келли вспомнилась его родная зеленая Ирландия, широкие луга,где он пас овец, и юные девушки, приходившие к нему – девушки, с которыми онпроводил блаженные часы на холмах, откуда было видно море. Ах, этот ни с чем несравнимый запах соленого ветра, запах свежей травы!.. Он потряс головой, чтобыотогнать наваждение. Память, довольно!

Он открыл дверь. На пороге стояли Мак и Маргарита.

– Здравствуйте, – сказал Мак. – Нам хотелосьбы поговорить с доктором Д.

– О чем вы собираетесь с ним разговаривать? –осведомился Келли.

– О, это предназначается только для его ушей.

– Вам придется сказать мне, или это никогда недостигнет его ушей.

– Это невозможно. Мы будем говорить только с самимдоктором Д.

Келли пожал плечами и жестом пригласил посетителей пройти вкомнату.

– У них какое-то важное и секретное дело, – сказалон доктору Д. – По крайней мере, так они говорят.

Мак слегка поклонился.

– Нас интересует ваше волшебное зеркало, – сказалон, улыбаясь. – Мы хотим приобрести его у вас.

Густые темные брови доктора Д поднялись вверх.

– Волшебное зеркало?.. Я не ослышался? Вы хотите купитьу меня волшебное зеркало?

Мак молча кивнул.

– Сэр, вы, должно быть, потеряли рассудок! Волшебноезеркало, обладающее высочайшей мощью и даром предвидеть будущее, – это немешок овса. Мне, его обладателю, завидуют могущественнейшие из царей земных.Король Польши, к примеру, предлагал мне за него Владивиль, титул герцога, и впридачу к этому прелестную юную княгиню Радзивилл, чьи изысканные манеры иослепительная красота лишили покоя всех рыцарей далеко за Везером[66].Но я лишь засмеялся королю в ответ. Для того чтобы купить у меня волшебноезеркало, не хватило бы сокровищ всего мира. С помощью этого зеркала я проникаюв мир духов, куда нет доступа простым смертным. С его помощью я могу провидетьбудущее. Оно дает мне знание и силу, а знания и сила – это и есть настоящаявласть. Неужели вы думаете, что я уступлю его кому бы то ни было? Золото ипреходящие блага земные – ничто по сравнению с моим зеркалом!